When a campaign is activated (Start), iterate all its tests and create
Jira tickets nested under the campaign ticket for any test that doesn't
already have one. Mirrors the pattern used in generate_campaign_from_actor.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>