transition_state() now hydrates a TestEntity from the ORM model and delegates state validation to entity.transition_to(). The entity is authoritative for which transitions are valid; VALID_TRANSITIONS and can_transition() are kept for backward compatibility.
Also adds public transition_to() method to TestEntity as the stable API surface for callers that need a single validated transition without lifecycle side-effects.
