fix(tempo): delegate user-token worklog path to log_worklog so tests can mock it

backend/app/services/tempo_service.py

@@ -291,14 +291,6 @@ def auto_log_test_worklog(
             from tempoapiclient import client_v4 as tempo_client
             base_url = _get_tempo_base_url(db)
             tempo = tempo_client.Tempo(auth_token=admin_token, base_url=base_url)
-        elif has_tempo_configured(user):
-            tempo = get_user_tempo_client(user, db=db)
-        else:
-            logger.debug(
-                "No Tempo credentials available; skipping worklog for test %s", test.id
-            )
-            return None
-
             try:
                 result = tempo.create_worklog(
                     accountId=jira_account_id,
@@ -309,6 +301,21 @@ def auto_log_test_worklog(
                 )
             except BaseException as exc:
                 raise RuntimeError(f"Tempo API error: {exc}") from exc
+        elif has_tempo_configured(user):
+            result = log_worklog(
+                user,
+                jira_issue_id=int(link.jira_issue_id),
+                author_account_id=jira_account_id,
+                date=work_date,
+                time_spent_seconds=duration_seconds,
+                description=description,
+                db=db,
+            )
+        else:
+            logger.debug(
+                "No Tempo credentials available; skipping worklog for test %s", test.id
+            )
+            return None
 
         logger.info(
             "Tempo worklog created for test %s by user %s: %ds on %s",