fix(permissions): admin can no longer operate tests — start/submit/edit/create, view only

Admin still bypassed require_any_role (non-strict) on the pure
operator actions: start-execution, submit-red, start-blue-work,
submit-blue, pause/resume-timer, and the red/blue field-edit + general
test create/update/remediation/import-rt/template endpoints all used
the loose dependency even where admin wasn't in the role tuple.
Switched every one of these to require_any_role_strict, matching the
review/validate/dispute/hold/assign endpoints already fixed earlier.

Frontend: removed every remaining role === "admin" disjunct gating
Start Execution, Submit to Blue Team, blue evaluating actions, timer
control, red/blue field editing, test creation, and template creation.
Team-blindness visibility (isBlind) deliberately keeps the admin
bypass — admin still sees both sides unmasked for oversight, since
that's visibility, not operating.

Updated ~20 tests whose fixtures used the admin account as a
convenience shortcut to create/drive tests through the workflow —
switched them to a red_lead account, fixing an incidental
fixture-resolution-order cookie bug along the way (client's cookie
jar prefers the last-logged-in role's cookie over any Bearer header
explicitly passed to a later request).

backend/app/routers/test_templates.py

@@ -37,8 +37,8 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 # Import get_db from app.database
 from app.database import get_db
 
-# Import get_current_user, require_any_role from app.dependencies.auth
+# Import get_current_user, require_any_role_strict from app.dependencies.auth
-from app.dependencies.auth import get_current_user, require_any_role
+from app.dependencies.auth import get_current_user, require_any_role_strict
 
 # Import UnitOfWork from app.domain.unit_of_work
 from app.domain.unit_of_work import UnitOfWork
@@ -167,7 +167,7 @@ def template_stats(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> dict:
     """Return catalog statistics: active, by_source, by_platform.
 
@@ -195,7 +195,7 @@ def bulk_activate_templates(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> dict:
     """Set all templates to active or inactive.
 
@@ -317,7 +317,7 @@ def create_template(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestTemplateOut:
     """Create a custom test template.
 
@@ -386,7 +386,7 @@ def update_template(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestTemplateOut:
     """Update fields of an existing test template.
 
@@ -439,7 +439,7 @@ def toggle_template_active(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestTemplateOut:
     """Toggle a template between active and inactive (is_active = not is_active).
 
@@ -491,7 +491,7 @@ def delete_template(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> dict:
     """Soft-delete a test template by setting ``is_active=False``.
 

backend/app/routers/tests.py

@@ -42,7 +42,7 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 from app.database import get_db
 
 # Import get_current_user, require_any_role from app.dependencies.auth
-from app.dependencies.auth import get_current_user, require_any_role, require_any_role_strict
+from app.dependencies.auth import get_current_user, require_any_role_strict
 
 # Import UnitOfWork from app.domain.unit_of_work
 from app.domain.unit_of_work import UnitOfWork
@@ -331,7 +331,7 @@ def create_test(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Create a new test linked to an existing technique.
 
@@ -411,7 +411,7 @@ def create_test_from_template(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Instantiate a real Test from an existing TestTemplate.
 
@@ -527,11 +527,12 @@ def update_test(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Update one or more fields of an existing test.
 
-    Only leads or admins can update general test fields.
+    Only leads can update general test fields — admin administers the
+    site, not test content.
     The test must be in ``draft`` or ``rejected`` state.
 
     Args:
@@ -658,7 +659,7 @@ def update_test_red(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_tech", "red_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_tech", "red_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Red Team updates their fields (allowed in ``draft`` and ``red_executing``).
 
@@ -724,7 +725,7 @@ def update_test_blue(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("blue_tech", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("blue_tech", "blue_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Blue Team updates their fields (allowed only in ``blue_evaluating``).
 
@@ -788,7 +789,7 @@ def start_execution(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_tech", "red_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_tech", "red_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Move a test from ``draft`` to ``red_executing``.
 
@@ -839,7 +840,7 @@ def submit_red(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_tech", "red_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_tech", "red_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Red Team finalises — move from ``red_executing`` to ``blue_evaluating``.
 
@@ -887,7 +888,7 @@ def submit_blue(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("blue_tech", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("blue_tech", "blue_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Blue Team finalises — move from ``blue_evaluating`` to ``in_review``.
 
@@ -931,7 +932,7 @@ def submit_blue(
 def start_blue_work(
     test_id: uuid.UUID,
     db: Session = Depends(get_db),
-    current_user: User = Depends(require_any_role("blue_tech", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("blue_tech", "blue_lead")),
 ):
     """Blue tech picks up the test to start evaluating. Sets the Tempo timer start."""
     test = crud_get_test_or_raise(db, test_id)
@@ -1029,7 +1030,7 @@ def pause_timer(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_tech", "blue_tech", "red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_tech", "blue_tech", "red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Pause the running timer for the current phase (red_executing or blue_evaluating).
 
@@ -1068,7 +1069,7 @@ def resume_timer(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_tech", "blue_tech", "red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_tech", "blue_tech", "red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Resume the paused timer for the current phase.
 
@@ -1446,7 +1447,7 @@ def update_remediation(
     # Entry: db
     db: Session = Depends(get_db),
     # Entry: current_user
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead", "blue_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead", "blue_lead")),
 ) -> TestOut:
     """Update remediation fields on a test.
 
@@ -1800,13 +1801,13 @@ class RTImportPayload(BaseModel):
 def import_rt(
     payload: RTImportPayload,
     db: Session = Depends(get_db),
-    current_user: User = Depends(require_any_role("red_lead")),
+    current_user: User = Depends(require_any_role_strict("red_lead")),
 ):
     """Import results from a real Red Team engagement.
 
     Creates one Test record per technique in ``validated`` state (bypassing
     the normal Red/Blue workflow) and immediately recalculates coverage metrics.
-    Requires ``red_lead`` or ``admin`` role.
+    Requires ``red_lead`` — admin administers the site, not test content.
     """
     # Pre-validate: every technique must include at least one evidence image
     for entry in payload.techniques:

backend/tests/test_admin_excluded_from_test_workflow.py

@@ -26,8 +26,39 @@ DUMMY_ID = str(uuid.uuid4())
         ("post", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/resume", None),
         ("post", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/assign", {"red_tech_assignee": DUMMY_ID}),
         ("patch", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/classification", {"data_classification": "pii"}),
+        ("post", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/start-execution", None),
+        ("post", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/submit-red", None),
+        ("post", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/start-blue-work", None),
+        ("post", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/submit-blue", None),
+        ("post", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/pause-timer", None),
+        ("post", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/resume-timer", None),
+        ("patch", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/red", {"procedure_text": "x"}),
+        ("patch", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/blue", {"detection_result": "detected"}),
+        ("patch", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}", {"name": "x"}),
+        ("patch", f"/api/v1/tests/{DUMMY_ID}/remediation", {"remediation_status": "completed"}),
+        ("post", "/api/v1/tests", {"technique_id": DUMMY_ID, "name": "x"}),
+        ("post", "/api/v1/tests/from-template", {"template_id": DUMMY_ID, "technique_id": DUMMY_ID}),
+        ("post", "/api/v1/tests/import-rt", {"name": "x", "techniques": []}),
     ],
 )
 def test_admin_forbidden(client, auth_headers, method, path, payload):
     resp = getattr(client, method)(path, json=payload, headers=auth_headers)
     assert resp.status_code == 403, f"{method.upper()} {path} -> {resp.status_code}: {resp.text}"
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "method,path,payload",
+    [
+        ("post", "/api/v1/test-templates", {"name": "x", "mitre_technique_id": "T1059"}),
+        ("patch", f"/api/v1/test-templates/{DUMMY_ID}", {"name": "x"}),
+        ("patch", f"/api/v1/test-templates/{DUMMY_ID}/toggle-active", None),
+        ("delete", f"/api/v1/test-templates/{DUMMY_ID}", None),
+        ("patch", "/api/v1/test-templates/bulk-activate", {"template_ids": [DUMMY_ID], "is_active": True}),
+    ],
+)
+def test_admin_forbidden_templates(client, auth_headers, method, path, payload):
+    kwargs = {"headers": auth_headers}
+    if payload is not None:
+        kwargs["json"] = payload
+    resp = getattr(client, method)(path, **kwargs)
+    assert resp.status_code == 403, f"{method.upper()} {path} -> {resp.status_code}: {resp.text}"

backend/tests/test_blind_visibility.py

@@ -46,10 +46,10 @@ def technique(api, auth_headers):
 
 
 @pytest.fixture
-def blind_test(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, technique):
+def blind_test(client, db, api, red_lead_headers, red_lead_user, red_tech_headers, technique):
     """A test in red_executing with red-side content already filled in."""
     resp = api(
-        "post", "/api/v1/tests", auth_headers,
+        "post", "/api/v1/tests", red_lead_headers,
         json={"technique_id": technique, "name": "Blind visibility test"},
     )
     test_id = resp.json()["id"]

backend/tests/test_data_classification.py

@@ -49,10 +49,10 @@ def test_new_test_defaults_to_internal_use_only_via_db_default(db, red_lead_user
     assert test.data_classification == "internal_use_only"
 
 
-def test_create_test_endpoint_uses_tactic_heuristic(client, db, api, auth_headers, technique):
+def test_create_test_endpoint_uses_tactic_heuristic(client, db, api, red_lead_headers, red_lead_user, technique):
     """Going through the real create-test flow applies the tactic-based heuristic."""
     resp = api(
-        "post", "/api/v1/tests", auth_headers,
+        "post", "/api/v1/tests", red_lead_headers,
         json={"technique_id": technique["id"], "name": "Heuristic test"},
     )
     assert resp.status_code == 201, resp.text

backend/tests/test_resolve_dispute_router.py

@@ -36,7 +36,7 @@ def _reach_disputed(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_he
                      blue_tech_headers, blue_lead_headers, technique):
     """Drive a fresh test all the way to disputed: red approves, blue rejects."""
     resp = api(
-        "post", "/api/v1/tests", auth_headers,
+        "post", "/api/v1/tests", red_lead_headers,
         json={"technique_id": technique, "name": "Dispute test"},
     )
     test_id = resp.json()["id"]

backend/tests/test_review_gates_router.py

@@ -86,7 +86,7 @@ def test_review_red_forbidden_for_non_assigned_lead(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, red_lead_user, technique
 ):
     """A red_lead who isn't the assigned reviewer gets 403."""
-    test_id = _reach_red_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_red_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, technique)
     # red_lead_user IS the only red_lead fixture, so it WILL be auto-assigned
     # as reviewer (single-candidate load balancing). To exercise the 403
     # path we need a second, non-assigned red_lead.
@@ -112,7 +112,7 @@ def test_review_red_forbidden_for_non_assigned_lead(
 def test_review_red_approve_moves_to_blue_evaluating(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, red_lead_user, technique
 ):
-    test_id = _reach_red_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_red_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, technique)
 
     resp = api("post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-red", red_lead_headers, json={"decision": "approve", "notes": "LGTM"})
     assert resp.status_code == 200, resp.text
@@ -125,7 +125,7 @@ def test_review_red_approve_moves_to_blue_evaluating(
 def test_review_red_reopen_requires_notes(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, red_lead_user, technique
 ):
-    test_id = _reach_red_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_red_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, technique)
 
     resp = api("post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-red", red_lead_headers, json={"decision": "reopen"})
     assert resp.status_code == 400
@@ -134,7 +134,7 @@ def test_review_red_reopen_requires_notes(
 def test_review_red_reopen_moves_to_red_executing(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, red_lead_user, technique
 ):
-    test_id = _reach_red_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_red_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, technique)
 
     resp = api("post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-red", red_lead_headers, json={"decision": "reopen", "notes": "add more detail"})
     assert resp.status_code == 200, resp.text
@@ -144,11 +144,11 @@ def test_review_red_reopen_moves_to_red_executing(
 
 
 def test_review_red_forbidden_for_admin(
-    client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_user, technique
+    client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, red_lead_user, technique
 ):
     """Admin administers the site, not the test workflow — reviewing is a
     red_lead-only action now, with no admin override."""
-    test_id = _reach_red_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_red_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, technique)
 
     resp = api("post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-red", auth_headers, json={"decision": "approve"})
     assert resp.status_code == 403
@@ -163,7 +163,7 @@ def test_review_blue_forbidden_for_non_assigned_lead(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, blue_lead_headers,
     red_lead_user, blue_lead_user, technique,
 ):
-    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
 
     from app.auth import hash_password
     from app.models.user import User
@@ -187,7 +187,7 @@ def test_review_blue_approve_moves_to_in_review(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, blue_lead_headers,
     red_lead_user, blue_lead_user, technique,
 ):
-    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
 
     resp = api("post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-blue", blue_lead_headers, json={"decision": "approve"})
     assert resp.status_code == 200, resp.text
@@ -198,7 +198,7 @@ def test_review_blue_reopen_requires_notes(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, blue_lead_headers,
     red_lead_user, blue_lead_user, technique,
 ):
-    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
 
     resp = api("post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-blue", blue_lead_headers, json={"decision": "reopen"})
     assert resp.status_code == 400
@@ -208,7 +208,7 @@ def test_review_blue_reopen_moves_to_blue_evaluating(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, blue_lead_headers,
     red_lead_user, blue_lead_user, technique,
 ):
-    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
 
     resp = api("post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-blue", blue_lead_headers, json={"decision": "reopen", "notes": "redo detection"})
     assert resp.status_code == 200, resp.text
@@ -221,7 +221,7 @@ def test_review_blue_gap_requires_system_gaps(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, blue_lead_headers,
     red_lead_user, blue_lead_user, technique,
 ):
-    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
 
     resp = api("post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-blue", blue_lead_headers, json={"decision": "gap"})
     assert resp.status_code == 400
@@ -231,7 +231,7 @@ def test_review_blue_gap_moves_to_in_review_with_system_gaps(
     client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, blue_lead_headers,
     red_lead_user, blue_lead_user, technique,
 ):
-    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, auth_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
+    test_id = _reach_blue_review(client, db, api, red_lead_headers, red_tech_headers, red_lead_headers, blue_tech_headers, technique)
 
     resp = api(
         "post", f"/api/v1/tests/{test_id}/review-blue", blue_lead_headers,

backend/tests/test_tests.py

@@ -31,8 +31,12 @@ def test_create_test_requires_auth(client):
     assert response.status_code in (401, 403)
 
 
-def test_create_test_success(client, auth_headers, technique):
+def test_create_test_success(client, red_lead_headers, red_lead_user, technique):
-    """Admin can create a test via POST /tests."""
+    """Lead can create a test via POST /tests (admin administers the site, not test content)."""
+    # The `technique` fixture logs in as admin (its own auth_headers
+    # dependency), leaving a cookie that would otherwise outrank the
+    # red_lead Bearer header below — get_current_user prefers the cookie.
+    client.cookies.clear()
     response = client.post(
         "/api/v1/tests",
         json={
@@ -41,7 +45,7 @@ def test_create_test_success(client, auth_headers, technique):
             "description": "Test description",
             "platform": "windows",
         },
-        headers=auth_headers,
+        headers=red_lead_headers,
     )
     assert response.status_code == 201
     data = response.json()
@@ -50,7 +54,7 @@ def test_create_test_success(client, auth_headers, technique):
     assert data["technique_id"] == technique["id"]
 
 
-def test_create_test_nonexistent_technique(client, auth_headers):
+def test_create_test_nonexistent_technique(client, red_lead_headers, red_lead_user):
     """Creating a test with non-existent technique fails."""
     response = client.post(
         "/api/v1/tests",
@@ -58,27 +62,29 @@ def test_create_test_nonexistent_technique(client, auth_headers):
             "technique_id": "00000000-0000-0000-0000-000000000000",
             "name": "Test",
         },
-        headers=auth_headers,
+        headers=red_lead_headers,
     )
     assert response.status_code == 404
 
 
-def test_get_test_by_id(client, auth_headers, technique):
+def test_get_test_by_id(client, auth_headers, technique, red_lead_headers, red_lead_user):
-    """GET /tests/{id} returns the test."""
+    """GET /tests/{id} returns the test. Admin can still view (just not create)."""
+    client.cookies.clear()
     create_response = client.post(
         "/api/v1/tests",
         json={"technique_id": technique["id"], "name": "Test"},
-        headers=auth_headers,
+        headers=red_lead_headers,
     )
     test_id = create_response.json()["id"]
 
+    client.cookies.clear()
     response = client.get(f"/api/v1/tests/{test_id}", headers=auth_headers)
     assert response.status_code == 200
     assert response.json()["id"] == test_id
 
 
 def test_start_execution_twice_returns_invalid_transition(
-    client, auth_headers, technique, red_tech_user
+    client, red_lead_headers, red_lead_user, technique, red_tech_user
 ):
     """Invalid workflow transition surfaces domain error JSON (FASE 0.4).
 
@@ -89,7 +95,7 @@ def test_start_execution_twice_returns_invalid_transition(
     create_response = client.post(
         "/api/v1/tests",
         json={"technique_id": technique["id"], "name": "Workflow dup start"},
-        headers=auth_headers,
+        headers=red_lead_headers,
     )
     assert create_response.status_code == 201
     test_id = create_response.json()["id"]

frontend/src/components/test-detail/TeamTabs.tsx

@@ -151,20 +151,21 @@ export default function TeamTabs({
     enabled: !!test.technique_mitre_id,
   });
 
-  // Leads and admins can edit during both draft and executing phases.
+  // Leads can edit during both draft and executing phases. Operators
-  // Operators (red_tech) may only edit once execution has started —
+  // (red_tech) may only edit once execution has started — the timer must
-  // the timer must be running before they can document the attack.
+  // be running before they can document the attack. Admin administers the
+  // site, not test content, so it never gets edit rights here.
   const canEditRed =
     (test.state === "red_executing" &&
-      (role === "red_tech" || role === "red_lead" || role === "admin")) ||
+      (role === "red_tech" || role === "red_lead")) ||
-    (test.state === "draft" && (role === "red_lead" || role === "admin"));
+    (test.state === "draft" && role === "red_lead");
 
   // Blue operators may only edit after they explicitly pick up the test
   // (Start Evaluation pressed → blue_work_started_at is set).
-  // Blue leads and admins can edit at any point during blue_evaluating.
+  // Blue leads can edit at any point during blue_evaluating.
   const canEditBlue =
     BLUE_EDITABLE_STATES.includes(test.state) &&
-    ((role === "blue_lead" || role === "admin") ||
+    (role === "blue_lead" ||
       (role === "blue_tech" && !!test.blue_work_started_at));
 
   // Blind visibility: neither side sees the other's data until both reviews

frontend/src/components/test-detail/TestDetailHeader.tsx

@@ -185,7 +185,7 @@ export default function TestDetailHeader({
     // Red Team in draft -> Start Execution
     if (
       test.state === "draft" &&
-      (role === "red_tech" || role === "red_lead" || role === "admin")
+      (role === "red_tech" || role === "red_lead")
     ) {
       buttons.push(
         <button
@@ -203,7 +203,7 @@ export default function TestDetailHeader({
     // Red Team in red_executing -> Submit to Blue Team (requires ≥1 red evidence)
     if (
       test.state === "red_executing" &&
-      (role === "red_tech" || role === "red_lead" || role === "admin")
+      (role === "red_tech" || role === "red_lead")
     ) {
       const hasRedEvidence = (test.red_evidences?.length ?? 0) > 0;
       buttons.push(
@@ -263,7 +263,7 @@ export default function TestDetailHeader({
     //   - if already picked up: show "Submit for Review" button
     if (
       test.state === "blue_evaluating" &&
-      (role === "blue_tech" || role === "blue_lead" || role === "admin")
+      (role === "blue_tech" || role === "blue_lead")
     ) {
       if (!test.blue_work_started_at) {
         buttons.push(
@@ -481,8 +481,8 @@ export default function TestDetailHeader({
   // ── Live timer ───────────────────────────────────────────────────
 
   const canControlTimer =
-    (test.state === "red_executing" && (role === "red_tech" || role === "red_lead" || role === "admin")) ||
+    (test.state === "red_executing" && (role === "red_tech" || role === "red_lead")) ||
-    (test.state === "blue_evaluating" && (role === "blue_tech" || role === "blue_lead" || role === "admin"));
+    (test.state === "blue_evaluating" && (role === "blue_tech" || role === "blue_lead"));
 
   const renderLiveTimer = () => {
     if (test.state === "red_executing" && test.red_started_at) {

frontend/src/pages/TestCatalogPage.tsx

@@ -80,9 +80,9 @@ export default function TestCatalogPage() {
   const [searchParams, setSearchParams] = useSearchParams();
   const { user } = useAuth();
 
-  // Only leads and admins can create tests from templates
+  // Only leads can create tests from templates — admin administers the
+  // site, not test content.
   const canUseTemplate =
-    user?.role === "admin" ||
     user?.role === "red_lead" ||
     user?.role === "blue_lead";
 

frontend/src/pages/TestDetailPage.tsx

@@ -519,14 +519,13 @@ export default function TestDetailPage() {
   const role = user?.role ?? "";
   const canSaveRed =
     (test.state === "draft" || test.state === "red_executing") &&
-    (role === "red_tech" || role === "red_lead" || role === "admin");
+    (role === "red_tech" || role === "red_lead");
   const canSaveBlue =
     test.state === "blue_evaluating" &&
-    (role === "blue_tech" || role === "blue_lead" || role === "admin");
+    (role === "blue_tech" || role === "blue_lead");
 
-  // Only leads and admins can create templates
+  // Only leads can create templates — admin administers the site, not test content.
-  const canSaveAsTemplate =
+  const canSaveAsTemplate = role === "red_lead" || role === "blue_lead";
-    role === "red_lead" || role === "blue_lead" || role === "admin";
 
   // ── Render ─────────────────────────────────────────────────────
 

frontend/src/pages/TestsPage.tsx

@@ -139,8 +139,8 @@ export default function TestsPage() {
   const navigate = useNavigate();
   const { user } = useAuth();
 
-  const canCreate =
+  // Only leads can create tests — admin administers the site, not test content.
-    user?.role === "admin" || user?.role === "red_lead" || user?.role === "blue_lead";
+  const canCreate = user?.role === "red_lead" || user?.role === "blue_lead";
 
   const techRole = isTechRole(user?.role);