fix(auth,frontend): secure cookie HTTP fix, technique links y CSP

- auth: desacopla SECURE_COOKIES de AEGIS_ENV para que el login
  funcione sobre HTTP (SECURE_COOKIES=false en servidor local)
- TechniqueCell: button -> Link para href real (right-click, a11y)
- TechniquesPage: añade Link en celda MITRE ID en vista lista
- nginx CSP: amplía connect-src con ws:/wss: para evitar bloqueos

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/app/routers/auth.py

@@ -34,7 +34,16 @@ from app.schemas.user import PasswordChange
 
 router = APIRouter(prefix="/auth", tags=["auth"])
 
-_IS_HTTPS = os.environ.get("AEGIS_ENV", "").lower() == "production"
+# SECURE_COOKIES desacopla la seguridad de la cookie del entorno de ejecucion.
+# Por defecto activo en produccion; ponlo en "false" para servidores HTTP.
+_aegis_env = os.environ.get("AEGIS_ENV", "development").lower()
+_secure_cookie_env = os.environ.get("SECURE_COOKIES", "auto").lower()
+if _secure_cookie_env == "false":
+    _IS_HTTPS = False
+elif _secure_cookie_env == "true":
+    _IS_HTTPS = True
+else:  # "auto" — activo solo si AEGIS_ENV=production
+    _IS_HTTPS = _aegis_env == "production"
 _COOKIE_NAME = "aegis_token"